!!سيُحلّ المَجلِس التّشريعيّ
آل فانتوم ALPhantom
من سيكون رئيس الوُزراء التّالي؟
.لابدّ من أن يكون ماسايوشي شيدو .يملك جاذبيّةً بعد كلّ شيء
!شيدو سان، أسرِع و أصلِح اليابان
.حسناً
.تمّ تسجيلُنا
.من الآن، سنُخزّن القِطع النّقديّة في بطاقة العُضويّة هذه
!جميل
.إذاً لا نحتاج لحمل القِطع
."سجّلتُ تحت إسمٍ عشوائيّ، "تارو تاناكا
.هاي، يجب أن نُعطيها إسماً أكثر ذوقاً
أيّها الضّيوف الأعزّاء، هل أردتّم تبديلها ببطاقةٍ جديدة؟
."شِعار الكازينو خاصّتنا هو "الزّبائن أوّلاً
."إخترتُ هذه المرّة "شينجي ناكانوماتسو
لا شكوى على هذا، صحيح؟
.لَيس سيّئاً
.قِطٌّ أنانيّ
.إذاً سآخذ بطاقتكم القديمة و أتخلّص منها
!حسناً إذاً !لنُفاجئ هذا القصر
.إحذر، لا مجال لمَعرفة ما سيكون بانتظارنا
.أنتُم اللّصوص في جوٍّ من الفوز
...أُختي
.لكنّكم لَن تفوزوا بالتّأكيد
!لأنّني مُديرة هذا الكازينو، و تعتبرني القوانين الفائزة
هذا لَيس الوَضع بالضّرورة، صحيح؟
!مُستحيل
،مُحاكمات المُجرِمين لَيست إلّا رِهاناتٍ يجب الفوز فيها
.و نحن في النّيابة العامّة نُعِدّ طاولة الرّهان
ماذا تعني؟
.نسبة أحكام الإدانة في اليابان هي 99.9%، الأعلى في العالَم
.إن تمّت مُحاكمة المُتّهم، تكون فُرصته بالفوز ضعيفةً جدّاً
...لكن هذا
.هذا صحيح، و سيحصل لكم نفس الشّيء في نهاية المَطاف
!الخسارة مَرفوضة
!سيكون النّصر لي، حتّى لَو احتاجت لأن تكون اتّهاماتٍ باطلة
...باطلة
هل أنتِ جادّة؟
!أجيبيني
...سأراكم في طابق الإدارة
.هذا إن تمكّنتُم من الوُصول
تظنّ بأنّ المُحاكمات التي تُحدّد حياة الأشخاص مُجرّد رهانات؟
...أُختي مُشوّهة
!يجب أن نُوقِفها
ألَديكم حجز؟
.هذا طابق النّسبة المُرتفعة
ألَديكم حجز؟
.إبتعد
ألَديكم حجز؟
!قلتُ ابتعد
!لا يجدُر بنا التّسبّب بجلَبة
.يبدو بأنّه يجب الإيفاء بمُتطلّب
.لابدّ من أنّ له علاقةٌ بإدراك نيجيما
إدراك، هاه؟
.فقط المُخوّل لهم يُمكنهم دُخول هذا الطّابق
.لابدّ من أنّها قاعة مَحكمة
.أنتَ بالفِعل مُحقّقٌ عبقريّ
لكن كيف ندخل إلى هناك؟
.هذه لَيست مُشكلة
.ماكوتو؟ لَقد أتيتِ حقّاً
.فهمت. مَعرض المُنتصر
.يُفترض بهذا تغيير إدراكها
!حسناً! لَم يعُد هناك باب
.نحتاج الآن للوُصول لطابق الإدارة فقط
.لابدّ من وُجود مُتطلّبٍ لهذا أيضاً
.مثلاً 50.000 قِطعةٍ نقديّة
.لنسأل
.الزّبائن أوّلاً" هو شعارهم بعد كلّ شيء"
.مرحباً بكم في طابق النّسبة المُرتفعة، جنّة رهاناتٍ يُضرَب فيها المثل
.أوّلاً، نحتاج لإعطائكم هديّة ترحيب
.أعطانا قِطعاً نقديّة
.يُمكنكم استخدام بطاقاتكم كبطاقات شحن
.يُمكنكم أخذ قرضٍ حتّى، بمِقدار القِطع النّقديّة التي في بطاقتكم
!من قد يفعل ذلك؟ !أرتعب من أن أكون مَديناً هُنا
كيف يُمكننا الوُصول إلى طابق الإدارة؟
.مَدخل ذلك الطّابق فوقنا .أرجوكم، تفضّلوا
جِسرٌ على شكل ميزان؟
.لكنّه لا يتّصل بالجّانب الآخر كيف نجعله يتحرّك؟
.أعتقد... هكذا
.لا تملكون ما يكفي من القِطع النّقديّة
...عدد القِطع النّقديّة الكافي لتشغيل جِسر الحُكم هو
.100.000قِطعةٍ نقديّة
!100.000قِطعةٍ نقديّة؟
...يجب أن نكسب المزيد من القِطع النّقديّة
!و ضِعف السّابقة
.لكنّه طابق النّسبة المُرتفعة .وَاثقٌ من وُجود طريقةٍ لكسبها
.طريقةٌ خطِرة، أثق بذلك
...مع ذلك
.إنّها الطّريقة الوَحيدة
هل أنتَ من مُعجبي اللّصوص الأشباح؟
!أرخي كتِفيك !إجعل قبضة يَديكَ أقوى
!تسديدكَ سيّء
!كُن جادّاً
!مَرحى
.أنتَ وَحدكَ الآن
!نعتمد عليك، جوكر
.ستكون المُكافأة 100.000 قِطعةٍ نقديّةٍ إن فُزت
...لكن تلك الإحتمالات
.نسبة خصمنا هي 1.1، و الجوكر 23
.يبدو بأنّها ستكون مَعركةً خطِرةً جدّاً
.كُن حذِراً
.لا تُقتَل
.تُحاول إنجاز شيءٍ ما
.أشعر بتركيزٍ و إصرار
...أظنّني
.سأُحاول التّكلّم مع أُمّي
.جيّد
!يُفترض أن يكون قِتالاً بين شخصين- !جُبناء-
!هذا لَيس عدلاً !سأدخل إلى هناك! جوكر
.يبدون عازمين على مَنعنا من التّدخّل
!جوكر
.حسناً، يُمكنكَ ارتداء ملابسك
هل تشعر بالتّعب مُؤخّراً؟
،إن لَم يكُن فأر تجاربي بأفضل حالاته
.لا يُمكنني الحصول على بياناتٍ دقيقة
.أعتذر
.خُذ هذا
.هذا شراب طاقةٍ من إعدادي
.إشرَبه لتستعيد قوّتكَ الجّسديّة
!أوكونينوشي
.إنطلِق
!لَقد نجحت، جوكر! هذا مُذهل
!حسناً، لنتّجه إلى جِسر الحُكم
يُمكننا الوُصول إلى طابق الإدارة الآن، صحيح؟
.يبدو بأنّكم قد بذلتُم جهدكم لجمع القِطع النّقديّة
.لكن مازال لا يُمكنكم الوُصول إلى طابق الإدارة
...من هذه النّقطة، سيزداد عدد القِطع النّقديّة لهذا الجّسر
!إلى 1.000.000 قِطعةٍ نقديّة...
!ماذا؟
!تلعبين بقذارة! هذا لَيس عدلاً
.هذا هو المَقصد !ستكون مُهمّتكم مُستحيلةً إلى الأبد
!و سأكون المُنتصرة
.لكنّنا... عملنا بجِدٍّ للحصول على هذه القِطع النّقديّة
نحتاج مليون، صحيح؟
.إذاً لا مُشكلة
ماذا تعني؟
هل تعرف طريقةً تُمكّننا من الفوز بكلّ ذلك دُفعةً وَاحدة؟
هل تذكرون ما تمّ إخبارنا به عندما أتينا إلى هذا الطّابق؟
،تحصل كلّ بطاقةٍ على هديّة ترحيب
.و يُمكننا استعارة مِقدارٍ من القِطع النّقديّة يُساوي ما في البطاقة
...حسناً، نعم، لكن
.و هناك هذه
."إنّها بطاقة "تارو تاناكا
.أبقيتُها معي
.كانت تُوجد هديّة ترحيبٍ بمِقدار 1.000 قِطعةٍ نقديّةٍ فيها أيضاً
.إستخدمتُها كرَسم دُخولٍ إلى لُعبة مَتاهة الظّلام
،بعدها، أخذتُ قرضاً بالـ10.000 قِطعةٍ نقديّةٍ التي فُزتُ بها
.بمُجمل 20.000
.راهنتُ بذلك المِقدار بأكمله على الجوكر في ساحة القِتال
.الرّهان بـ20.000 قِطعةٍ نقديّةٍ باحتماليّة 23/1 أكسبَتني 460.000 قِطعةً نقديّة
.أعدتّ دفع قرض الـ10.000 قِطعةٍ نقديّة، ممّا أبقى لَديّ 450.000 قِطعةً نقديّة
...بعدها اقترضتّ المِقدار الأقصى للمرّة الثّانية
.ممّا جعل الرّصيد الحاليّ 900.000 قِطعةً نقديّة...
...هواه! إذاً بإضافة ما فاز به الجوكر إليها
.لَدينا أكثر من 1.000.000 قِطعةٍ نقديّة
.لنذهب
!أمّنّا طريقنا إلى الكنز
!لنعُد و نُعِدّ بطاقة التّبليغ
!نعم
...أُختي
.إذاً لَديّ فِكرة
.يجب أن ننتظر لوَضع بطاقة التّبليغ حتّى قبل المُهلة الزّمنيّة تماماً
لماذا؟
.ساي سان وَاقعيّة
،حتّى لَو آمنَت بوُجود اللّصوص الأشباح
هل تظنّون بأنّها تعرف كيف تُسرَق القُلوب؟
،أيضاً، تظنّهم أشرار
.هناك احتماليّة أن تتوَقّع استهدافها
.لذا ستكون مُتأهّبة
ألَن يمنع هذا من قيام بطاقة التّبليغ بالتّأثير بها؟
هل تظنّ بأنّ الكنز لَن يظهر؟
.أقول بأنّ هذا نظَريٌّ فقط
.لهذا، سيكون من الحِكمة أن ننتظر حتّى نُقاد إلى الزّاوية لنقوم بالتّصرّف
.فهمت. معكَ حقّ
...أظنّ بأنّ هذا سيكون أفضل أيضاً
.تعرف أُختي جيّداً
إذاً متى يجب أن نفعلها؟
.سيُجرى التّحقيق في الـ20 من شهر 11، لذا سنتصرّف في اليوم السّابق، في الـ19
لإعطاء بطاقة التّبليغ يوماً لتقوم بتأثيرها، ماذا عن إيصالها في الـ18؟
.نعم، هذه خُطّةٌ جيّدة
.أتّفق معك
!حسناً. إذاً فليستعدّ الجّميع
!حسناً
.هذا عصرٌ يُمكن فيه للشّخص اختيار طريقه الخاصّ
.لهذا من المُهمّ التّصرّف لأجل الآخرين
.الشّباب لا يُدركون بأنّه يتمّ استغلالهم
!طريقة التّفكير هذه قد أصابت المُجتمع بكارثة، و يجب تغييرها
،ما تقوله جيّد
!لكن فلتُنتخَب قبل أن تُلقي خِطابات، يا تورا الفاشل
.هـ-هذا كالسّياسة تماماً
...يجب ألّا نعتمد على الأحزاب أو الحرَكات السّياسيّة لمُجرّد أنّها مَشهورة
!هاي، نفذَت أفكارك
!أنتَ تفقد اهتمامنا
...أ-أقول
...أنت
لَم ترَني بأفضل حالاتي حقّاً اليوم، هاه؟
.كلّا، كنتَ جيّداً
.شُكراً لك. سعيدٌ لسماع هذا
.سماع هذا يُشعرني كما لَو أنّ هذه الدّولة تتحسّن قليلاً
.نجلِب لكم آخر التّطوّرات عن اللّصوص الأشباح
،أُفيدَ بأنّه قد تمّ توسيع نِطاق التّحقيق
،بشكلٍ يتجاوز نشاطات اللّصوص الأشباح
...اللّصوص الأشباح
.من ضمنها حالات الإنهيارات النّفسيّة السّابقة و ما يُشبهها من حالات
.أتسائل إن كانوا حقّاً مُتوَرّطين بتلك الحالات
.شعرتُ دائماً بأنّهم تمسّكوا بقناعاتهم و التزَموا بحسّهم الخاصّ بالعدالة
".مدام ساي نيجيما، آثمةٌ عظيمةٌ بالغيرة
.فقدتّ نفسكِ خلال هوسكِ بالنّجاح
...لهذا السّبب، أنتِ مُستعدّةٌ حتّى لترويج الظّلم على أنّه عدالة
.قرّرنا جعلكِ تعترفين بجميع آثامك
.سنسلِب رغبتكِ المُلتوية
".من، لُصوص أشباح القُلوب
.وَجدتّها في صندوق البريد
...بالتّفكير بأنّهم قد يُرسلون لي وَاحدة
إعتبروني مُجرِمةً و يُخطّطون لتغيير قلبي؟
!هذا هُراء
!لا يهمّهم سوى التّخلّص من الذين يُزعجونهم
!حسناً! سيكون عليّ فقط القبض عليهم أوّلاً
و عندما تفعلين، ستستجوبينهم، صحيح؟
.هذا صحيح. في غُرفة استجوابٍ خاصّةٍ تحت الأرض
!لنفعلها بعدل
.يجب أن أعود على الأرجح
عند انتهاء هذه القضيّة، لِمَ لا نذهب إلى الينابيع الحارّة؟
...أُختي، أنا
.أنا إلى جانبك
.أنتِ غريبة أطوار. سأراكِ لاحقاً
.وَصلَنا بلاغٌ من مَجهول
!سيقوم اللّصوص الأشباح بتحرّكٍ اللّيلة، و سنقبض عليهم
...الكنز
.لَقد اختفى
.أثرتُم إعجابي بوُصولكم إلى هُنا .إسمحوا لي بالإشادة بكم
.تعالوا. لنُنهي هذا
.مرحباً بكم في قاعتي
.أعددتّ هذا المكان لنَصري
.الهزيمة مَرفوضة .هذا قانون المكان
ماذا ستفعلين هذه المرّة؟
.سنفوز، مهما وَاجهتِنا
.عندما مات أبي، كرِهتُ قاتِله من أعماق قلبي
!الموت للحِفاظ على العدالة يبدو شيئاً فاضلاً، لكن من يتبقّون في الخلف يُنظّفون الفوضى
!هل يُمكنكم تخيّل المَصاعب التي احتجتُ لتحمّلها؟
.بالِغتُ بتقديرك
.تخيّلتُ أن يكون سببكِ أكثر نُبلاً
!لا يُمكن للعدالة أن تخضع أمام الشرّ
!يجب أن أفوز، مهما حصل
!هذا تبريرٌ ذاتيٌّ فقط
!سنُحدّد من هو المُحقّ... عبر القِتال
!بعدل
!سأسحقكم بالقوّة
...أُختي
ستُنقِذيها، صحيح؟
!نعم
!مهما كان عدد الموجودين، لَن تتدخّلوا بنَصري
!كارمين
!ميلادي
هل أنتِ بخير؟
!نعم، شُكراً
.أخبرتكِ، أُختي
.سأكون إلى جانبكِ دائماً
!لهذا سأُعيدكِ إلى رُشدك
!ماذا تعرف أُختي الصّغيرة؟
!جوهانا
.إحذروا
.قوّتها أكبر من أيّ عدوٍّ وَاجهناه سابقاً
!تذكّري كيف شعرتِ عندما قرّرتِ أن تُصبحي نائبةً عامّة
.أحضرتِ النّور للشّرور التي لَم يكُن بالإمكان الحُكم عليها بالقانون
!زورو
!لا خطأ بذلك
!يفعل اللّصوص الأشباح نفس الشّيء
!لننطلِق، كابتن كيد
...لكن التّحقيقات العدوانيّة
!غويمون
...تحريف الحقيقة لمَصلَحتك
!حاولي أن تذكُري كيف كنتِ
.أُفضّل ساي الرّائعة و الهادئة في الماضي على هذه
!روبين هود
!أُختي
!إخرَسي
!حسناً! هُجومٌ بقوّتنا الكاملة
!هذا سيُنهي الأمر
!سيت
...أُختي
...ماكوتو
!أُختي
.أعتذر، ماكوتو
...نيجيما سان مثل أبي تماماً
ما الذي تسبّب بتغيّرهما هكذا؟
،بالرّغم من أنّ رغباتهما كانت السّبب
...الخُضوع لمثل هذه الأفكار المُشوّهة هو أمرٌ غريب
.وَجدنا الكنز
دفتر مُلاحظات شُرطيّ؟
...أظنّه لأبي
.سيتمكّن التّحقيق من التّقدّم الآن
.ستُرفع عنكم التّهم أيضاً
.الإتّفاق بيننا كان تجرُبةً عظيمةً بالنّسبة لي
.بالتّفكير بأنّني، مُتحرٍّ، قد أتعاون مع لُصوص
ستعود إلى عملكَ الحقيقيّ الآن؟
.نعم. و ستُنهون عمل اللّصوص الأشباح هذا
.كان هذا اتّفاقنا لَم تنسوا، صحيح؟
.لا فائدة من البقاء هُنا
لنذهب. هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير. لنذهب
...قِراءات وُجود أعداء! متى قاموا
!يجتمعون في الخارج
حقّاً؟! ماذا يحصل بحقّ الله؟
!تغلّبنا على القوانين و سرَقنا الكنز، إذاً ماذا يحصل؟
!المزيد قادِمون
!نحتاج للذّهاب الآن
.مُرتدي البذلات السّوداء على وَشك الوُصول
!سينتهي أمرُنا إن حُوصرنا
.سيتمّ إيجاد فريقٍ بهذا الحجم على الفور
.إذهبوا، جميعاً
جوكر؟
هل تنوي تشتيت انتباههم وَحدك؟
.إستسلِمي، كوين
.عندما يُقرّر شيئاً، لا يستمع لأحد
.وَاثقٌ من أنّكَ لَن تموت .هذا أنتَ بعد كلّ شيء
.لا تتهوّر
.لَن أُسامحكَ أبداً إن لَم تعُد سالِماً
!المزيد قادِمون حتّى
لَم نُوفي باتّفاقنا بعد، هل تذكُر؟
.هذا بالفِعل انفصالٌ مُتردّدٌ بشكلٍ مُؤلِم
.يبدو بأنّه من الأفضل لنا أن نُسرِع
.سنراكَ لاحقاً
.كلّ شيءٍ مُعدّ
.إتّبعوا الأوامر و ابدأوا العمليّة فقط
!الجّميع، إلى موَاقعكم
.العالَم لَيس كما يُفترض أن يكون عليه
."يملأه التّشوّه، و لَم يعُد بالإمكان تفادي الـ"دّمار
ها نحن ذا. هل أنتَ مُستعدّ؟